Apps Rio 2016

Incremente su experiencia en los Juegos.

Download
¿Para quien va su hinchada?

¿Para quien va su hinchada?

Elija sus atletas, equipos, deportes y países favoritos haciendo clic en los botones al lado de los nombres

Nota: Las configuraciones de favoritos son grabadas en su ordenador vía Cookies Si desea mantenerlas, no limpie su historial de navegación

Por favor, ajuste sus preferencias

Revise si sus preferencias están ajustadas. Pueden ser modificadas cuando sea necesario

Expandir Contenido

Los calendarios se van a presentar en esta zona horaria

Expandir Contenido
Contraste
Colores originales Colores originales Alto contraste Alto contraste
Ver todos los recursos de accesibilidad
Un mundo nuevo

En una celebración de la diversidad y la igualdad, la Antorcha Paralímpica Rio 2016 es presentada en sociedad

Por Rio 2016

Con los cuatro valores Paralímpicos inscriptos en sus lados en Braille, la antorcha difundirá el espíritu de los Juegos a través de Brasil

En una celebración de la diversidad y la igualdad, la Antorcha Paralímpica Rio 2016 es presentada en sociedad

La Antorcha Paralímpica se extiende, revelando sus características internas cuando es encendida (Foto: Rio 2016/Alex Ferro)

La espera terminó. La Antorcha Paralímpica Rio 2016 ha sido develada. Con un diseño que celebra la diversidad y la igualdad, el icónico símbolo que difundirá el espíritu de los Juegos y los valores Paralímpicos a través de Brasil fue presentado en una ceremonia en Río este viernes (11 de diciembre). Junto con la antorcha, la ruta de su relevo que se realizará entre el 1 y el 7 de septiembre también fue anunciada.

“Los Juegos Paralímpicos son una oportunidad para la educación y el legado y la antorcha irradia esos valores”, dijo Andrew Parsons, presidente del Comité Paralímpico Brasileño (CPB). “Los Juegos Paralímpicos son el mayor evento del mundo que busca producir cambios en la sociedad”, agregó.

“Con todo el simbolismo de la antorcha, éste es el momento para involucrar a toda la nación. Porque, aunque los Juegos serán en Río, lo son para todo Brasil. Tenemos una fuerte presencia Paralímpica en todas las regiones del país”, explicó.

El presidente del Comité Rio 2016, Carlos Nuzman, dijo: "Estamos en un momento especial de nuestro viaje hacia los Juegos, una etapa crucial en la transformación de Río de Janeiro. Y nuestros atletas son ejemplo de la fortaleza de la fuerza de voluntad. Organizaremos unos Juegos espectaculares, los cuales marcarán una era”.

 

La antorcha tiene los valores Paralímpicos inscriptos en Braille a sus lados (Foto: Rio 2016/Alex Ferro)

 

La Antorcha Paralímpica fue creada a partir del mismo concepto de diseño de la Antorcha Olímpica, celebrando la pasión y la transformación, esencia de Rio 2016. Este concepto compartido ilustra la igualdad de las dos antorchas. Cuando están cerradas, lucen idénticas. Pero, cuando se abren, las características Olímpicas y Paralímpicas quedan al descubierto.

Las sinuosas curvas de la Antorcha Paralímpica representan las altos y bajos en la vida de un atleta Paralímpico, celebrando su determinación y sus logros. Su forma cuadrangular refiere a los cuatro valores Paralímpicos (coraje, determinación, inspiración e igualdad), los cuales también están escritos en Braille en la antorcha junto con las sentencia “Relevo de la Antorcha Paralímpica Rio 2016”.

Sepa todo sobre la Antorcha Paralímpica (en portugués)

Cuando es encendida, la llama Paralímpica ilumina una verdad que no siempre es entendida: nuestras diferencias no nos hacen diferentes. Cuando la llama es pasada de un relevista a otro, los segmentos de la antorcha que la recibe se abren hacia arriba, como un cuerpo que se estira hasta sus límites.

La antorcha y su recorrido fueron anunciados en un evento en un cine en el barrio carioca de Largo do Machado. Las luces se apagaron en el auditorio y la audiencia escuchó el audio de una narración sobre la experiencia de un relevista. La banda de sonido fue producida usando una nueva técnica que crea la percepción espacial del sonido viniendo de diferentes direcciones (ingrese aquí para escuchar el audio). Cuando las luces se encendieron, la antorcha quedó al descubierto.

 

La Antorcha Paralímpica utiliza el mismo diseño conceptual que la Antorcha Olímpica (Foto: Rio 2016/Alex Ferro)

 

Entre el 1 y el 5 de septiembre, el recorrido de la antorcha atravesará cinco ciudades, una por día, representando las cinco regiones de Brasil: São Paulo (sudeste), Joinville (sur), Natal (noreste), Belém (norte) y, a ser confirmado, Brasilia (centro-oeste). La flama regional será encendida en cada ciudad al inicio del día y cuando el relevo finaliza a la tarde será enviada directamente a Río. El público podrá contribuir, en un sentido virtual, al encendido de las cinco llamas regionales enviando su ‘llama personal’.

El 2 de septiembre también habrá una ceremonia en la ciudad británica de Stoke Mandeville, la ciudad de nacimiento de los Juegos Paralímpicos, para el encendido de la Heritage Flame. Esta llama se combinará con las flamas de las cinco regiones brasileñas el 6 de septiembre en Río para los últimos dos días del relevo, antes de ser usada para encender el Pebetero Paralímpico en la ceremonia inaugural de los Juegos en el Estadio Maracaná el 7 de septiembre.